《 名侦探柯南 》 原作漫画 由日本漫画家 青山刚昌 创作，自1994年1月5日起在小学馆出品的《 周刊少年Sunday 》杂志上连载。 目前，原作漫画已进入事实上的不定期连载，在连载期间内大致于每周三东京时间0:00（东八区时间前一日23:00）随杂志发表，东八区时间0:00在中国大陆的受权平台 [ 注 1 ] 上线。 1 章节列表 1.1 1994年（1-44） 1.2 1995年（45-91） 1.3 1996年（92-139） 1.4 1997年（139-187） 1.5 1998年（188-234） 1.6 1999年（235-278） 1.7 2000年（279-325） 1.8 2001年（326-372） 1.9 2002年（373-414） 1.10 2003年（415-459） 1.11 2004年（460-501） 1.12 2005年（502-548） 1.13 2006年（549-592） 1.14 2007年（593-631） 1.15 2008年（632-673） 1.16 2009年（674-715） 1.17 2010年（716-757） 1.18 2011年（758-798） 1.19 2012年（799-840） 1.20 2013年（841-879） 1.21 2014年（880-912） 1.22 2015年（913-940） 1.23 2016年（941-979） 1.24 2017年（980-1006） 1.25 2018年（1007-1022） 1.26 2019年（1023-1043） 1.27 2020年（1044-1064） 1.28 2021年（1065-1081） 1.29 2022年（1082-1102） 1.30 2023年（1103-1121） 1.31 2024年（1122-1135、0） 1.32 2025年（1136-1153） 1.33 2026年（1154-） 1.1 1994年（1-44） 1.2 1995年（45-91） 1.3 1996年（92-139） 1.4 1997年（139-187） 1.5 1998年（188-234） 1.6 1999年（235-278） 1.7 2000年（279-325） 1.8 2001年（326-372） 1.9 2002年（373-414） 1.10 2003年（415-459） 1.11 2004年（460-501） 1.12 2005年（502-548） 1.13 2006年（549-592） 1.14 2007年（593-631） 1.15 2008年（632-673） 1.16 2009年（674-715） 1.17 2010年（716-757） 1.18 2011年（758-798） 1.19 2012年（799-840） 1.20 2013年（841-879） 1.21 2014年（880-912） 1.22 2015年（913-940） 1.23 2016年（941-979） 1.24 2017年（980-1006） 1.25 2018年（1007-1022） 1.26 2019年（1023-1043） 1.27 2020年（1044-1064） 1.28 2021年（1065-1081） 1.29 2022年（1082-1102） 1.30 2023年（1103-1121） 1.31 2024年（1122-1135、0） 1.32 2025年（1136-1153） 1.33 2026年（1154-） 3 事件列表 3.1 琴酒篇（1-50） 3.2 雪莉篇（51-66） 3.3 贝尔摩德篇（67-142） 3.4 基尔篇（143-179） 3.5 波本篇（180-259） 3.6 朗姆篇（260-） 3.3 贝尔摩德篇（67-142） 3.4 基尔篇（143-179） 3.5 波本篇（180-259） 7 单行本 7.1 简要信息 7.2 特别栏目 7.3 出版信息 本栏目按照《 Sunday 》杂志年（刊号中的年份）分段列出原作漫画的各个章节及其对应的事件。划分事件的方式来自《Sunday》官方网站“《名侦探柯南》全事件报告编纂室”的事件清单 [ 1 ] ，事件的名称取自动画标题。由于资料有限，部分章节的发表时间由杂志刊号按惯例推出，可能与实际的发表时间略有差距。 特别地，File.0《 肉麻的恋人 》于2024年10月18日随单行本第1卷特别版发表。 本年度共44话，12个事件；合刊2周；休刊2次，依次为 1周 File.19与File.20之间 、 1周 File.44与File.45之间 ，共2周。 本年度共47话，12个事件；合刊4周；休刊1次，为 1周 File.61与File.62之间 。 本年度共48话，15个事件；合刊4周；没有休刊。 本年度共48话，15个事件；合刊4周；没有休刊。 本年度共47话，13个事件；合刊4周；休刊1次，为 1周 File.217与File.218之间 。 本年度共44话，12个事件；合刊4周；休刊2次，依次为 3周 File.250与File.251之间，含2周 《魔术快斗》原作漫画 的更新 、 1周 File.269与File.270之间 ，共4周。 本年度共47话，15个事件；合刊4周；休刊2次，依次为 1周 File.299与File.300之间 、 1周 File.313与File.314之间 ，共2周。 本年度共47话，13个事件；合刊4周；休刊1次，为 1周 File.348与File.349之间 。 本年度共42话，13个事件；合刊5周；休刊3次，依次为 1周 File.376与File.377之间 、 3周 File.400与File.401之间，含2周 《魔术快斗》原作漫画 的更新 、 1周 File.412与File.413之间 ，共5周。 本年度共45话，12个事件；合刊4周；休刊3次，依次为 1周 File.428与File.429之间 、 1周 File.444与File.445之间 、 1周 File.452与File.453之间 ，共3周。 本年度共42话，11个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 1周 File.460与File.461之间 、 1周 File.469与File.470之间 、 1周 File.474与File.475之间 、 1周 File.484与File.485之间 、 1周 File.496与File.497之间 、 1周 File.498与File.499之间 ，共6周。 本年度共47话，15个事件；合刊3周；休刊3次，依次为 1周 File.514与File.515之间 、 1周 File.531与File.532之间 、 1周 File.541与File.542之间 ，共3周。 本年度共44话，14个事件；合刊4周；休刊4次，依次为 1周 File.549与File.550之间 、 1周 File.558与File.559之间 、 1周 File.570与File.571之间 、 1周 File.586与File.587之间 ，共4周。 本年度共39话，11个事件；合刊4周；休刊7次，依次为 3周 File.593与File.594之间，含2周 《魔术快斗》原作漫画 的更新，另有2周合刊 、 1周 File.596与File.597之间 、 1周 File.604与File.605之间 、 1周 File.612与File.613之间 、 1周 File.619与File.620之间 、 1周 File.624与File.625之间 、 1周 File.630与File.631之间 ，共9周。 本年度共42话，12个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 1周 File.640与File.641之间 、 1周 File.645与File.646之间 、 1周 File.651与File.652之间 、 1周 File.661与File.662之间 、 1周 File.666与File.667之间 、 1周 File.673与File.674之间 ，共6周。 本年度共42话，13个事件；合刊4周；休刊5次，依次为 2周 File.681与File.682之间 、 1周 File.689与File.690之间，另有1周合刊 、 1周 File.699与File.700之间 、 1周 File.703与File.之间704 、 1周 File.708与File.709之间 ，共6周。 本年度共42话，11个事件；合刊4周；休刊5次，依次为 1周 File.720与File.721之间 、 1周 File.730与File.731之间 、 2周 File.740与File.741之间 、 1周 File.742与File.743之间 、 1周 File.755与File.756之间 ，共6周。 本年度共41话，12个事件；合刊4周；休刊7次，依次为 1周 File.758与File.759之间，另有1周合刊 、 1周 File.765与File.766之间 、 1周 File.773与File.774之间 、 1周 File.785与File.786之间 、 2周 File.786与File.787之间，均为 《魔术快斗》原作漫画 的更新 、 1周 File.792与File.793之间 、 1周 File.798与File.799之间 ，共8周。 本年度共42话，10个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 1周 File.809与File.810之间 、 1周 File.811与File.812之间 、 1周 File.824与File.825之间 、 1周 File.833与File.834之间 、 1周 File.837与File.838之间 、 1周 File.840与File.841之间 ，共6周。 本年度共39话，13个事件；合刊4周；休刊8次，依次为 1周 File.846与File.847之间 、 1周 File.849与File.850之间 、 1周 File.852与File.853之间 、 1周 File.859与File.860之间 、 1周 File.861与File.862之间 、 1周 File.871与File.872之间 、 1周 File.876与File.877之间 、 2周 File.878与File.879之间 ，共9周。 本年度共33话，9个事件；合刊4周；休刊9次，依次为 1周 File.885与File.886之间 、 1周 File.889与File.890之间 、 2周 File.890与File.891之间 、 1周 File.897与File.898之间 、 1周 File.899与File.900之间 、 2周 File.900与File.901之间 、 1周 File.905与File.906之间 、 5周 File.908与File.909之间，含3周 《魔术快斗》原作漫画 的更新 、 1周 File.912与File.913之间 ，共15周。 本年度共28话，8个事件；合刊4周；休刊7次，依次为 2周 File.916与File.917之间 、 1周 File.917与File.918之间 、 3周 File.919与File.920之间 、 6周 File.920与File.921之间，由作者因病住院导致，另有1周合刊 、 6周 File.924与File.925之间，由作者因手术住院导致 、 1周 File.935与File.936之间 、 1周 File.938与File.939之间 ，共20周。 本年度共39话，12个事件；合刊4周；休刊9次，依次为 1周 File.947与File.948之间 、 1周 File.950与File.951之间 、 1周 File.959与File.960之间 、 1周 File.965与File.966之间 、 1周 File.968与File.969之间 、 1周 File.971与File.972之间 、 1周 File.974与File.975之间 、 1周 File.977与File.978之间 、 1周 File.979与File.980之间 ，共9周。 2017年（980-1006） 本年度共27话，8个事件；合刊5周；休刊9次，依次为 1周 File.983与File.984之间 、 1周 File.986与File.987之间 、 2周 File.989与File.990之间 、 1周 File.991与File.992之间 、 4周 File.993与File.994之间，含3周 《魔术快斗》原作漫画 的更新，另有1周合刊 、 3周 File.996与File.997之间 、 1周 File.999与File.1000之间 、 1周 File.1005与File.1006之间 、 7周 File.1006与File.1007之间，另有1周合刊；原定休刊3周，后延长4周 ，共21周。 2018年（1007-1022） 本年度共16话，4个事件；合刊4周；休刊5次，依次为 1周 File.1007与File.1008之间 、 14周 File.1008与File.1009之间，由作者身体不适导致，另有2周合刊 、 3周 File.1012与File.1013之间 、 6周 File.1017与File.1018之间，另有1周合刊 、 9周 File.1021与File.1022之间 ，共33周。 2019年（1023-1043） 本年度共21话，5个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 4周 File.1026与File.1027之间 、 3周 File.1031与File.1032之间 、 1周 File.1032与File.1033之间 、 4周 File.1034与File.1035之间 、 4周 File.1038与File.1039之间 、 11周 File.1042与File.1043之间 ，共27周。 2020年（1044-1064） 本年度共21话，5个事件；合刊6次；休刊6次，依次为 7周 File.1046与File.1047之间 、 2周 File.1050与File.1051之间 、 6周 File.1054与File.1055之间，由COVID-19疫情导致，另有1周合刊 、 1周 File.1057与File.1058之间 、 5周 File.1060与File.1061之间 、 4周 File.1063与File.1064之间 ，共25周。 2021年（1065-1081） 本年度共17话，6个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 4周 File.1066与File.1067之间，另有1周合刊 、 8周 File.1069与File.1070之间 、 2周 File.1072与File.1073之间 、 5周 File.1075与File.1076之间 、 8周 File.1078与File.1079之间 、 4周 File.1081与File.1082之间 ，共31周。 2022年（1082-1102）

本年度共21话，7个事件；合刊4周；休刊7次，依次为 2周 File.1084与File.1085之间 、 3周 File.1087与File.1088之间 、 3周 File.1090与File.1091之间 、 3周 File.1093与File.1094之间 、 5周 File.1096与File.1097之间 、 5周 File.1099与File.1100之间 、 6周 File.1102与File.1103之间 ，共27周。 2023年（1103-1121） 本年度共19话，6个事件；合刊4周；休刊5次，依次为 4周 File.1105与File.1106之间 、 6周 File.1109与File.1110之间 、 4周 File.1112与File.1113之间 、 7周 File.1115与File.1116之间，另有1周合刊 、 8周 File.1118与File.1119之间 ，共29周。 2024年（1122-1135、0） 本年度共14话（不计File.0），5个事件；合刊4周；休刊4次，依次为 3周 File.1122与File.1123之间，另有2周合刊 、 18周 File.1125与File.1126之间，含3周 《魔术快斗》原作漫画 的更新，另有1周合刊 、 5周 File.1128与File.1129之间 、 9周 File.1133与File.1134之间 ，共35周。 2025年（1136-1153） 本年度共18话，6个事件；合刊4周；休刊6次，依次为 4周 File.1136与File.1137之间，另有2周合刊 、 6周 File.1140与File.1141之间 、 4周 File.1143与File.1144之间，另有1周合刊 、 4周 File.1146与File.1147之间 、 6周 File.1150与File.1151之间，另有1周合刊 、 6周 File.1153与File.1154之间 ，共30周。 截至File.1167：合刊4周；休刊4次，依次为 5周 File.1156与File.1157之间，另有1周合刊 、 5周 File.1159与File.1160之间 、 7周 File.1162与File.1163之间，另有1周合刊 、 7周 File.1166与File.1167之间，另有1周合刊 ，共23周。 根据“与黑衣组织的对决”剧情的发展，原作漫画目前可划分为6个宏观篇章。 本栏目按照宏观篇章分段列出原作漫画的各个事件及其Sunday暂定名。《 Sunday 》对原作漫画的每个事件都曾给出一个暂定名，这些Sunday暂定名有一部分被《名侦探柯南 超级摘要书》系列书记录，也有一部分被“《名侦探柯南》全事件报告编纂室”在一定时期内记录（事件动画化后，编纂室不再记录其Sunday暂定名，改为记录动画标题）。由于资料有限，本栏目仅列出部分事件的Sunday暂定名。 青山刚昌团队现有的7名助手中，谷丰、麻生圭二、山岸荣一、根岸正树、岸田晃一均为青山刚昌大学时期漫画研究社的友人或后辈 [ 3 ] [ 4 ] ，黑乡浒的另一个名义大概率是角色 涩谷夏子 的姓名来源 [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] ，神城亮的本名是村上纱菜 [ 8 ] 。助手通常负责绘制背景及路人、进行部分贴网点和涂色工作 [ 注 2 ] ，有时也参与剧情讨论、对角色命名提出建议 [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] 等。 除助手外，来自《周刊少年Sunday》的责任编辑也会参与案件手法的构思、剧情走向的讨论及其他创作细节等 [ 12 ] 。青山刚昌偶尔也会将创作内容对责任编辑保密，但总体来说近年的剧情均提前与责任编辑商讨后再进行创作 [ 13 ] 。现任的责任编辑是堂本强介和小笠原僚也。 在创作《名侦探柯南》之前，青山刚昌曾在《周刊少年Sunday》上发表魔幻格斗、冒险喜剧漫画《 YAIBA 》。随着《YAIBA》的完结，《周刊少年Sunday》的责任编辑要求青山绘制一部与当时正火的推理漫画《金田一少年事件簿》（发表于《周刊少年Magazine》）相抗衡的作品 [ 10 ] [ 14 ] ，青山推辞未果。从结束《YAIBA》的创作至开始《名侦探柯南》的创作仅有4周空档，青山利用其中的2周完成了对《名侦探柯南》的初步构思 [ 15 ] [ 10 ] ，其中对主角江户川柯南的角色设计仅用了5分钟 [ 16 ] （一说1分钟 [ 17 ] ）。 最初，青山刚昌希望设计一个“触碰物体就能读取记忆”的超能力侦探，但被责任编辑驳回，并被要求画本格推理。在构思的过程中，青山回想起小学时代阅读的《福尔摩斯》系列和江户川乱步的推理作品，由此构思出了《名侦探柯南》 [ 10 ] [ 14 ] [ 18 ] 。由于“柯南”容易使人联想到宫崎骏的作品《未来少年柯南》，编辑长要求青山将主角改名为道尔，但在青山的坚持下，“柯南”这个名字得以保留 [ 19 ] [ 13 ] 。 刚开始创作的时候，青山刚昌曾认为《名侦探柯南》在3个月内就会完结 [ 注 3 ] [ 20 ] ，也正因如此青山在早期漫画中尝试了各种元素。不过，由于作品的人气快速上涨，青山认为可以长期创作，于是在单行本第1卷结束前完成了扩充后的构思 [ 13 ] 。 1996年，青山刚昌再次萌生结束创作的想法，但受到作品电影化的鼓舞选择继续创作 [ 14 ] ，并持续创作至今。 1994年1月5日 《名侦探柯南》在《周刊少年Sunday》1994年第5号上开始连载，当期杂志封面的中心人物被替换为中山雅史，引起青山刚昌的不满 [ 16 ] [ 注 4 ] ；第2话所在杂志的封面使用了上一期未能使用的江户川柯南。 1994年6月18日 单行本第1卷发行，而后连载版漫画所用的“名侦探柯南”徽标也改为与单行本相同的样式，并沿用至今。 2000年 《名侦探柯南》获得第46届小学馆漫画奖少年部门奖 [ 21 ] 。 2003年2月18日 单行本第40卷发行，历代单行本累计销量达到1亿册。 2014年7月18日 单行本第84卷发行，作为20周年纪念首次在单行本中保留了连载时的彩页 [ 22 ] 。 2015年3月18日 《周刊少年Sunday》2015年第16号刊载了File.920《 自拍 》和青山刚昌亲笔留言，宣布作者因手术住院，《名侦探柯南》暂时转为不定期连载，休刊期间将对既往漫画作“复刻连载” [ 23 ] ；不定期连载期间仅连载《 樱花班的回忆 》一个篇章 [ 注 5 ] ；2015年7月1日宣布7月22日恢复正常连载。 2017年3月22日 以File.990《今日必了结》为首的《 恋爱与推理的剑道大会 》作为“庆祝青山刚昌出道30周年特别篇章”开始连载，同时File.990的扉页标注了“距离1000话还有10话”字样。 2017年8月9日 以File.1000《鲜红色的天花板》为首的《 红色的修学旅行 》作为“连载1000话纪念篇章”开始连载。 2017年11月1日 《周刊少年Sunday》2017年第49号宣布此前已休刊3周、原定于该期连载File.1007的《名侦探柯南》将继续休刊4周，《名侦探柯南》首次在休刊期间推迟复刊时间。 2017年11月29日 《周刊少年Sunday》2018年第1号刊载了File.1007《 太着急了 》和青山刚昌亲笔留言，宣布因作者身体原因，《名侦探柯南》将于File.1008后暂时转为不定期连载；2018年4月1日宣布4月11日恢复正常连载。 2017年12月13日 File.1008《 看吧♡ 》发表，该话公布了黑衣组织首脑“ 那位大人 ”的身份。同日，《周刊少年Sunday》的Sunday Webry应用限定公开了青山刚昌绘制揭晓“那位大人”身份的历史性一幕作画视频，视频取材于同年10月26日 [ 24 ] [ 25 ] 。 2018年7月4日 File.1017《 才不是“三毛”呢 》发表后，《名侦探柯南》启用与番外漫画《 零的日常 》交替更新的连载模式，进入事实上的不定期连载。 2021年10月18日 单行本第100卷发行，历代单行本累计销量达到2.5亿册；同期推出数个官方联动活动 [ 26 ] 。 2022年5月25日 番外漫画《零的日常》第1部完结，而《名侦探柯南》继续维持事实上的不定期连载。 ↑ 即版权方授权的平台，现有腾讯漫画（于2017年7月28日发布File.1-999的简体中文版，最早实现与日本同步更新）、哔哩哔哩漫画、快看漫画。 ↑ 出自2006年6月17日德国埃朗根国际漫画节的青山刚昌问答。 ↑ 出自2006年1月6日读卖报纸官方网站发布的“柯南十年”青山刚昌访谈。 ↑ 新漫画开始连载时由该漫画作者绘制杂志封面为杂志惯例。 ↑ 在2024年4月28日首播的日本放送协会电视台纪录片节目《行家本色》第531期中，青山刚昌表示，该篇章是一个“我想将此留于世间，在完成之前还不能死”的故事，因此在住院期间坚持着完成了创作。 ↑ 本卷出版时恰逢2010年南非世界杯小组赛末轮日本3:1战胜强敌丹麦。 ↑ 1867年坂本龙马与友人在“近江屋事件”中死于京都见回组的暗杀。 ↑ 特装版（源于《Sunday》2023-1、2023-2·3的可拼合封面）： 胁田兼则 、 江户川柯南 ↑ 特装版（源于《Sunday》1994-6的封面）： 江户川柯南 ↑ 特装版（源于《Sunday》2024-37·38的封面）： 江户川柯南 、 毛利兰 、 服部平次 （面部受遮挡）、 远山和叶 （面部受遮挡） ↑ 特装版（源于《Sunday》2024-53、2025-1的可拼合封面）： 工藤新一 、 松田阵平 、 毛利兰 （面部受遮挡） ↑ 特装版（源于《Sunday》2025-45的封面）： 世良真纯 ↑ 单行本将“ 荊 ”误写为“ 茨 ”（日语中均读作 いばら ）。 ↑ 文艺社初版标题为《山猫》，2010年2月角川文库出版后改为现标题。 ↑ 特装版：File.204《 最初的致意 》 ↑ 《名侦探柯南》全事件报告编纂室／事件清单 ，《周刊少年Sunday》官方网站 ↑ 《名侦探柯南》Vol.100第181页，卷尾附录，小学馆，2021年10月18日 ↑ 《名侦探柯南》Vol.3第176页，卷尾附录，小学馆，1994年10月18日 ↑ 《名侦探柯南30+PLUS 超级摘要书》第152页，给青山刚昌的118个提问Q80，小学馆，2003年4月18日 ↑ “青山刚昌的助手黑乡浒”相关博文 ，银色子弹SBSUB，微博，2021年10月22日 ↑ File.768雪莉的独白 ，英文柯南百科 ↑ 2014/04/10青山刚昌动物之森留言 ，英文柯南百科 ↑ “神城亮的本名是村上纱菜”相关推文 ， ナカジマです(・・)ノ ，推特，2021年4月26日 ↑ 《名侦探柯南60+PLUS 超级摘要书》第155页，给青山刚昌老师的71个提问Q59，小学馆，2014年5月16日 ↑ 10.0 10.1 10.2 10.3 《达·芬奇》2014年5月号第56-57页，角川株式会社，2014年4月6日 ↑ “2018/04/15青山刚昌宝冢大学演讲”报告 ，Nicolas-C，名侦探柯南事务所官方论坛，2018年4月16日 ↑ 《名侦探柯南50+PLUS 超级摘要书》第173页，给青山刚昌的114个提问Q23，2014年4月18日 ↑ 13.0 13.1 13.2 “2019/04/19《CUT》2019年5月号青山刚昌万字访谈”译文 ，银色子弹SBSUB，银色子弹SBSUB官方网站，2019年5月1日 ↑ 14.0 14.1 14.2 “2019/04/05《达·芬奇》2019年5月号青山刚昌长篇访谈”译文 ，银色子弹SBSUB，银色子弹SBSUB官方网站，2019年5月14日 ↑ 《名侦探柯南10+PLUS 超级摘要书》第199页，小学馆，2003年1月18日 ↑ 16.0 16.1 《名侦探柯南原画全集1994-2002》，青山刚昌×高山南特别对谈，小学馆，2003年4月14日 ↑ 《周刊少年Sunday》2013-33赠品书《名侦探柯南 由青山刚昌老师叙说！！！迫近真相的秘密报告》第3页，小学馆，2013年7月17日 ↑ 《名侦探柯南电影版大全集》第156-157页，2001年5月10日 ↑ 《月刊名侦探柯南报纸》第1号第5页，小学馆，2014年2月14日 ↑ “青山刚昌曾认为《名侦探柯南》在3个月内就会完结”相关博文 ，银色子弹SBSUB，微博，2019年4月24日 ↑ Sunday漫画家后台／青山刚昌留言Vol.7 ，青山刚昌，《周刊少年Sunday》官方网站，2001年3月21日 ↑ 《名侦探柯南》Vol.84 ，小学馆官方网站 ↑ 《名侦探柯南》下周起不定期刊载 青山刚昌手术后住院 ，ORICON新闻，2015年3月16日 ↑ 青山刚昌《名侦探柯南》历史性一幕作画视频（15s宣传视频） ，《周刊少年Sunday》官方，YouTube，2017年12月11日 ↑ “青山刚昌绘制《名侦探柯南》历史性一幕的视频公开”相关推文 ，Sunday Webry编辑部官方，推特，2017年12月12日 ↑ 《名侦探柯南》100卷企划 ，《周刊少年Sunday》官方网站 《名侦探柯南》原作漫画官方网站 除非另有声明，本站文字内容采用 CC BY-NC-SA 4.0 授权。详细信息请参见 柯南百科:版权 。 本站部分人物或组织的译名非官方译名，仅供参考。 除非另有声明，本站文字内容采用 CC BY-NC-SA 4.0 授权。详细信息请参见 柯南百科:版权 。 本站部分人物或组织的译名非官方译名，仅供参考。 Powered by 银色子弹SBSUB 2015-2026. Powered by MediaWiki