kpop和訳
发布时间:2026-09-16 | 浏览:3
Make it hot / MINHO(민호)
------------------------------
作曲 : Henrik Heaven, Axel Lindroth, Håvard Sundland
編曲 : Axel Lindroth, Håvard Sundland
------------------------------
And we gon' make it hot, hot
And we gon' make it hot, hot
스친 열기 속에 녹아들어 조금씩
微かな熱の中に溶け込んで少しずつ
暗闇の中で一瞬も逃さないように
君と僕を取り巻く空気は熱くなる
I want you all the time,
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
Hot, hot, hot, hot
Feel the sweat drip down
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
그저 이 순간의 너와 나를 느끼지
ただこの瞬間の君と僕を感じるだけだ
touch me like no other
'Cause you, you got me
流れていく時間が遅くなっていく
가까이 닿을 듯 열기는 피어올라
近くに届きそうな熱が立ち上がる
I want you all the time,
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
Hot, hot, hot, hot
Feel the sweat drip down
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
I feel you dripping down on me
I feel you dripping down on me
Sweat drip down
I feel you dripping down on me
I feel you dripping down on me
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
And we gon' make it hot, hot
And we gon' make it hot, hot
Sweat drip down
And we gon' make it
Hot, hot, hot, hot
Feel the temp go up
If I Die Tomorrow / ASC2NT(어센트)
------------------------------
------------------------------
When the stars fall
깊은 어둠 속 너는 나의 빛이 될 거야
深い暗闇の中の君は僕の光になるだろう
붉은 꽃잎처럼 떨어지는 sky
赤い花びらのように散る sky
Hold me closer, closer, closer
I won't let you go tonight
No more hiding, no more tears
끝없는 세상 끝에서 with you
果てしない世界の果てで with you
If I die tomorrow
If I die tomorrow
If I die tomorrow
If I die tomorrow
I will stay with you
woo woo woo woowoo
woo woo woo woowoo
woo woo woo woowoo
I'll stay with you
무너진 도시 위를 걸어, no way out
崩れた都市の上を歩く、no way out
겁이 없는 게 아냐, 네 앞이라 버텨
恐れがないわけではない、君の前だから耐えている
숨이 차올라도 발은 안 멈춰
불이 꺼진 거리도 우린 길을 만들어
電気が消えた通りも僕たちは道を作る
내일이 없대도 right now, 널 불러
明日がないと言っても right now, 君を呼ぶ
끝이라는 단어조차 우릴 막진 못해
終わりという言葉さえも僕たちを止められない
세상이 우릴 지워도 I'll find you
世界が僕たちを消しても I'll find you
No more silence, no more fears
멈춰진 시간 끝에서 with you
止まった時間の終わりで with you
If I die tomorrow
If I die tomorrow
If I die tomorrow
If I die tomorrow
I will stay with you
If I die tomorrow
If I die tomorrow
I will stay with you
woo woo woo woowoo
woo woo woo woowoo
woo woo woo woowoo
I'll stay with you
Sweet Night, Sweet Morning / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : 형원, Justin OH, Jantine Annika Heij
作詞 : 현원, Jantine Annike Heij, Justin OH, khema
------------------------------
You're my valentine
Oh my feel my heart
Always running running running running
Falling falling falling falling
You've waited too long
Baby 눈이 부시게 찬란한
For all day long
Oh you'll be alright
Sweet Night, Sweet Morning
All day all night
眠っている君を一晩中抱きしめて
Always running running running running
Falling falling falling falling
You've waited too long
Baby 눈이 부시게 찬란한
For all day long
Oh you'll be alright
Sweet Night, Sweet Morning
Sweet Night, Sweet Morning
Sweet Night, Sweet Morning
Oh you'll be alright
Sweet Night, Sweet Morning
That's My Girl / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : Calle Lehmann, Arineh Karimi, Noak Hellsing, MLITE
編曲 : Calle Lehmann
------------------------------
You're behind the veil
Only you can get me wild and wild and free
실래 없는 환영같이 날 Chase
実体のない幻影のように僕を Chase
도망쳐도 제자리로 Step back
逃げても元の場所へ Step back
반복되는 상황들은 So bad
繰り返される状況は So bad
Make me wonder make me wonder how you
Feelin' so cinematic
The way you make me crazy
You better lock it away
위험한 걸 알면서 자꾸 Fall
危険だと分かっていながらつい Fall
홀린 듯 Out the door
魅了されたように Out the door
呼んで 君を For sure
I still want some more
Got me clueless
How you rock my world?
미친 것처럼 Can't let you go
狂ったように Can't let you go
Hands on me 날 부르는 그 손짓
Hands on me 僕を呼ぶその手振り
Thinkin' that's my girl, maybe not
This love 혼돈 속에 Shout it out
This love 混沌の中で Shout it out
One eye, two eyes, girl you got me blind
거친 숨을 쉬어 It's amazing
荒い息を吐く It's amazing
Gotta pinch myself on occasion
땀을 쥐게 해 Baby can't you tell?
汗を握らせる Baby can't you tell?
상처로 늘어가는 Bruise
Make me wonder make me wonder how you
Feelin' so cinematic
The way you make me crazy
You better lock it away
위험한 걸 알면서 자꾸 Fall
危険だと分かっていながらつい Fall
홀린 듯 Out the door
魅了されたように Out the door
呼んで 君を For sure
I still want some more
Got me clueless
How you rock my world?
미친 것처럼 Can't let you go
狂ったように Can't let you go
Hands on me 날 부르는 그 손짓
Hands on me 僕を呼ぶその手振り
Thinkin' that's my girl, maybe not
This love 혼돈 속에 Shout it out
This love 混沌の中で Shout it out
One eye, two eyes, girl you got me blind
Clueless as to how
You can wake me up like this
I'm afraid I might like it
Like a panic attack hittin' me
Oh I got it I got it bad
Got me clueless
How you rock my world?
미친 것처럼 Can't let you go
狂ったように Can't let you go
Hands on me 날 부르는 그 손짓
Hands on me 僕を呼ぶその手振り
Thinkin' that's my girl, maybe not
This love 혼돈 속에 Shout it out
This love 混沌の中で Shout it out
One eye, two eyes, girl you got me blind
You got me so clueless
So make it make sense
When you rock my world
Thinkin' that's my girl
Don't know how you do it
So make it make sense
One eye, two eyes, girl you got me blind
Electric Heart / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : 주현(JOOHONEY), HWKIM
作詞 : 주현(JOOHONEY), HWKIM
編曲 : 주현(JOOHONEY), HWKIM
------------------------------
I see the lights reflecting in your eyes
Don't look back now 두려워하지 마
Don't look back now 恐れないで
내 손을 잡고 Leave it all tonight
僕の手を握って Leave it all tonight
Can you feel the rhythm taking over?
Getting closer 좀 더 Louder
Getting closer もうちょっと Louder
We are rising higher than the sun
Electric Heart, beating in the dark
Beating in the dark,
we're glowing like a spark
Oh Electric Heart, 채워 너의 Love
Oh Electric Heart, 満たす君の Love
This is where we start yeah
내가 원하던 이 Secret
僕が望んでいたこの Secret
내가 뭘 하던 우린 Different
僕が何をしていたとしても僕たちは Different
이런 음악엔 낮게 Whisper
こんな音楽には低く Whisper
JOOHONEY being honestly
느끼게 해줘 평생 곁에 Stay
感じさせてくれ 永遠にそばで Stay
Electric Heart, beating in the dark
Beating in the dark,
we're glowing like a spark
Oh Electric Heart, 채워 너의 Love
Oh Electric Heart, 満たす君の Love
This is where we start yeah
The room is dark, but I can see you perfectly
We don't need words right now
Just pull me in, let it take over
You know exactly what I want
Electric Heart, beating in the dark
Beating in the dark,
we're glowing like a spark
Oh Electric Heart, 채워 너의 Love
Oh Electric Heart, 満たす君の Love
This is where we start yeah
SURVIVOR / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : 주현(JOOHONEY), Ye-Yo!, Laser
作詞 : 주현(JOOHONEY), Ye-Yo!, Laser
編曲 : 주현(JOOHONEY), Ye-Yo!, Laser
------------------------------
Stepping in the mud 더럽혀진 길
Stepping in the mud 汚れた道
Heavy on the crown 네가 널 아니
Heavy on the crown 君が君ではない
Breaking through the concrete floor
네 손을 뻗어 더 어서 날 꺼내 줘
君の手を伸ばしてもっと早く僕を助けてくれ
When I'm looking in the mirror
충만해진 자신감을 Reload
満ち溢れた自信を Reload
덜린 내 두 다린 여전히 한 길로
振り抜けた僕の2本の足はまだ同じ道を歩んでいる
僕にとって自分は Thriller,
I'm a killer, I'm a villain, you know me
I'm a stealer, I'm a dealer,
I'm a criminal you know me
Gravity is pulling but I'm rising up high
Look me right in the eye
We are all survivors, we're finally here
I am the vision, the light in the cold
Breaking the silence, the story untold
Beyond the horizon, I'm taking my place
Witness the glory, the power, the grace
Look at the future, look at the future
Step into the future, step into the future
Future, catching the wave
Future, look at the brave
시뻘겋게 과부하 된 Red ocean
真っ赤に過負荷になった Red ocean
고약한 냄새가 밴 옷 무대 위 Bad motion
悪臭が染み付いた服のステージの上 Bad motion
다들 흔들어 Head banging
みんな揺れ動いて Head banging
잘못 마신 Dead potion
間違った飲み方 Dead potion
진동하는 가식이란 악취 다 만취 무가치
振動する偽善とは悪臭 すべて酔っ払い 無価値
다 같이 싸가지 바가지 따라 하지
みんな礼儀正しく馬鹿げた真似はしないで
傷ついた君 イケメンがみんな笑う
생각 없이 갈라니 살라니 할라니
가지 말라니 내 반항이 불어넣어 쉬는 숨
行かないでと言うのは僕の反抗が吹き込んで休む息
Gravity is pulling but I'm rising up high
Look me right in the eye
We are all survivors, we're finally here
I am the vision, the light in the cold
Breaking the silence, the story untold
Beyond the horizon, I'm taking my place
Witness the glory, the power, the grace
Look at the future, look at the future
Step into the future, step into the future
Future, catching the wave
Future, look at the brave
No more waiting, it's already here
Show me your love, we're gonna there
Watch us move, watch us fly
MONSTA X until we die
Type X / MONSTA X(몬스타엑스)
------------------------------
作曲 : Lewis Jankel, Conor Blake, Jordan Shaw, Shakka, MLITE
作詞 : 블랙나인(BLACK NINE), 주헌(JOOHONEY)
------------------------------
We're the one axis
Yeah that's my team
Look at my wrist
Now we gonna crib
Say 우린 Slay no cap
Say 僕たちは Slay no cap
대체 불가 Originality
代替不可能 Originality
이건 Not your type, not your property
これは Not your type, not your property
You already know
Came from Type X
One & only stay hunnit
One & only stay hunnit
Ain't no chasin' on this higher ground
의심만 받던 Freaks, we proved it all
疑いだけを受けていた Freaks, we proved it all
Say less I've been rising till the end
우연 따윈 없어 We broke the mold
偶然なんてない We broke the mold
기준점은 X, real origina
基準点は X, real origina
Take a breath before we rage
We're the one axis
Yeah that's my team
Look at my wrist
Now we gonna crib
Say 우린 Slay no cap
Say 僕たちは Slay no cap
World on my axis
계속 Take 'em all
ずっと Take 'em all
We always with six
We're the one axis
Yeah that's my team
僕たちは Slay no cap
Take money and pay money
with babe honey
Call me 1 hunnit, sweetheart honey
I'm the boss on my throne
Did it all on my own
Ruling in my zone
Came from Type X
One & only stay hunnit
One & only stay hunnit
Ain't no chasin' on this higher ground
의심만 받던 Freaks, we proved it all
疑いだけを受けていた Freaks, we proved it all
Say less I've been rising till the end
우연 따윈 없어 We broke the mold
偶然なんてない We broke the mold
기준점은 X, real origina
基準点は X, real origina
Take a breath before we rage
We're the one axis
Yeah that's my team
Look at my wrist
Now we gonna crib
Say 우린 Slay no cap
Say 僕たちは Slay no cap
World on my axis
계속 Take 'em all
ずっと Take 'em all
We always with six
We're the one axis
Yeah that's my team
僕たちは Slay no cap
One & only stay hunnit
One & only stay hunnit
引用するにはまずログインしてください
引用をストックできませんでした。再度お試しください
限定公開記事のため引用できません。