2018/12/14 23:01 2018/12/15 19:14 この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう 回答頂きありがとうございます。 お礼日時： 2018/12/15 20:28 中国語に関する、初歩的に質問で申し訳ないのですが、デュオリンゴで、「我门都是大学生」という例文があって、その日本語訳の回答例が「私達はみんな大学生です。」と「私達は大学生です。」の２パターンあるのですが、「都」は日本語に訳さなくてもネイティブの方にはOKもらえるのでしょうか？ 私は最近中国語を勉強し始めた者です。中国人の友達から｢不得不爱｣という曲を勧められ、自分なりに翻訳しています。また、確認で既存の日本語訳を見ています。その中でなんで｢让我哭得像小孩｣で｢僕を子供のように泣かせた｣という訳になるのでしょうか??なんで過去形になるのかを教えていただきたいです。因みにどの訳を見ても｢泣かせた｣や｢泣いてしまった｣と過去形で書かれていました。 中国語って声調言語ですよね？その場合曲、歌詞を歌う時はピンイン優先なのかメロディ優先なのかどっちですか。それともピンインに沿ってメロディをつける感じですか？急に気になりました 中国？のはんだなんて書いてあります？これなんに使うやつですか？ 中国系でよくネタにされてるチャカチャカチャンチャンチャンチャンチャみたいな音ってわかりますか？ 日本人は漢字を忘れたらひらがなで書けますが、中国人が漢字を忘れた場合何で代用しているのですか？ 中国人の名前の音について日本の漢字には音読みと訓読みがあることで『同じ漢字の組み合わせ』である人の名前にも複数の読み方があります。例)夏月/なつき・かづき中国人の名前でもこのようなことはあるのでしょうか。それとも、大抵一発で読めるものなのでしょうか。 明治時代の外国の漢字表記でなぜベルギーが白耳義なのですかスイスが瑞西なのはわかりますが中国で使われていたのをそのまま用いただけで耳の中国語の発音がルなのですか？昔は日白交流とか駐白大使というとベルギーの事だと皆分かったのですか？ 日本に20年住んでいる中国の方に出身を訪ねたら「黒龍省」と教えてくださいました。しかしネットで調べてみているのですが、黒龍江省はありますが、黒龍省というのがみつかりません。過去にあった地名なのでしょうか？それとも黒龍江省の書き間違いでしょうか？ 中国語の質問です中国じゃなく日本の中国人が経営して中国人スタッフがいる飲み屋（居酒屋スナックバーの類）でセット料金基本料金がいくらなのかはどう聞いたら良いんでしょうか？あくまでも日本です中国と日本では文化が違うからそういう店でも聞き方が違うと思うので日本国内なら日本語が普通に通じるから日本語で話せば良いんじゃなかという回答は無しでお願いします一応練習で使ってみたいので这里的套餐多小钱？とかAIでは回答してたけどなんか通じないような気もするしだからと言って生ビール一杯ここの店で飲むとお勘定はいくらになるの？っていう聞き方でセット料金を確認しようとして扎啤多小钱一杯？って聞いても生ビール一杯... スイカの漬物の作り方について教えていただけますか？ スイカの皮を使った漬物は、とてもユニークなアイデアだと思いますが、どのように作るのが最適なのでしょうか？まず、スイカの皮をどのように準備するの... 初めての太良町で、まず訪れるべき場所はどちらでしょうか？ 太良町は有明海の穏やかな景色と豊かな自然が楽しめる地域として知られ、訪れる方の参考に、おすすめの場所と理由、思い出の写真の共有をお願いで... かごの屋でお気に入りのメニューは何ですか、その魅力やおすすめ理由とともに料理の写真を「画像を追加」から共有いただけますか？ フランミーのカラコンバターファッジが大好きでよく使うんですけどあれワンマンスないんですか？似たようなのでモアコンで買えるワンマンス教えて欲しいですホテラバでも大丈夫です！

BUMPという位置情報アプリについて質問です。友達のアイコンを押したら〇分前と表示されるのはなんですか？更に、相手が寝ている時に青くなるのは何故ですか？ S耐の皆さんにとって面白いクラスといえばどれですか？ BUMPという位置情報アプリについて質問です。アプリを開いて友達のアイコンのところを見たら〇分前などと書いてあるのですがどういうことでしょうか？？また、睡眠中って時に青くなるのはどうゆう仕組みですか？ 裏側矯正をしているのですが、スクランパーを開けても大丈夫でしょうか？安定するまではずっとストレートバーベルにしようと思っています。あと、歯医者に行く際ももちろんストレートバーベルで行こうと思います。 曲、というかMV?を探しています。 先日Ｘで、可愛い音楽（シンセが強め）な曲に合わせて、モノクロ？の可愛い女の子のミニキャラと小さい猫？（服装はパーカーだったような）が画面下から何回か飛び出して... ペアーズで間違えて通話後に違反報告を押してしまったのですが相手とは連絡は取れなくなってしまいますか？ 近藤夏子と重岡大毅って本当に結婚するんですか？ 近藤夏子 重岡大毅って本当に結婚したんですか？ https://youtu.be/ED4yvyWCxeM TBSのドラマ 日曜劇場 VIVANTは野崎が裏切り者と判明しましたがなんの為なのか？？ さっぱりわからなくして来ましたね 皆さんはどう思いますか？ 公安が別班と対立する？ vivantのドラマ見てたのに裏切り者が野崎と電話をかけたの意味がわかりませんでした(；；)教えてくださいいい(；；) ENHYPENを推しているミナさんの話なのですが、あれってミナさんが悪いのでしょうか。好きな人を押しているだけで炎上というのがよく分からなかったです。なんならニキさんの発言も少しよくわからなかったです。ミナさんような人は動画に載せてないだけで沢山いるの思いますし、みんなだって推しに認知されたいとかは... ビバン2 第13話 今回も理解出来なかった。小学生でも分かる分かり易い解説お願いします。特に最後ら辺が分かりません。どういう事ですか？ 「良かったこの距離で」ってなんで最近になって急に流行りだしたんですか？ WESTの重岡大毅さんが結婚したじゃないですか。相手って本当に近藤夏子さんなんですか？ 【ネタバレあり】【VIVANT13話】を解説していただけませんか。①茨城空港への通信記録が東條から見つかりました。ですが東條は別班の移送先を知る11人に含まれてはいません。そこでなぜブルーウォーカーは、ベキが逃走した日のジェット機教習所の通話記録を調べたんですか？ ②結局茨城空港での映像にノイズを... VIVANT 続編微妙じゃありませんでした？頑張ってつくっているのはわかります、ただ色々詰め込み過ぎて訳がわからなくなってるしそのせいでリーガルハイみたくギャグでも半沢直樹見たくシリアスでもなく中途半端なのが出来た印象ですまだ続くのでわかりませんが1話の感想お聞かせください ログインボーナス 0 枚獲得！ ※一度に投稿できるURLは5つまでです ※氏名やメールアドレスなどの個人情報は入力しないでください