「我因为你而对那里充满了兴趣。」「 电 脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... アリガトウございます！ 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 「我因为你而对那里充满了兴趣。」「 电 脑 系 统 重 装 」「博客地址」 皆さん、翻訳してくれませんか。 ... 解決済み 質問日時： 2011/6/7 22:47 回答数： 1 閲覧数： 127 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 質問です、中国語を４年間勉強してましたが知り合いから翻訳を頼まれましたが印刷機の専門用語で中国... 専門用語だから、その分野の人ではないと当然分からないです、 电脑拉版控制系统は电脑拉版控墨系统 だと思います、 斜拉板cocking：APC AMR 自动装版，作业自动准备系统. INKING TEMPERA... 解決済み 質問日時： 2011/10/6 18:19 回答数： 1 閲覧数： 179 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 質問です、中国語を４年間勉強してましたが知り合いから翻訳を頼まれましたが印刷機の専門用語で中国... 専門用語だから、その分野の人ではないと当然分からないです、 电脑拉版控制系统は电脑拉版控墨系统 だと思います、 斜拉板cocking：APC AMR 自动装版，作业自动准备系统. INKING TEMPERA... 解決済み 質問日時： 2011/10/6 18:19 回答数： 1 閲覧数： 179 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 JR北海道特急“フラノラヴェンダーエクスプレス”の 列車内中国語アナウンスにおいて 聴き取れな... 列车为多地车辆天您乘坐的是Lavenda边组列车本列车除了作为观光列车行驶之外以特级北斗等261 系 动车为原形而设计. 列车外观使用北海道具代表性的抽下. 衣花色给您的旅途增欢乐在车厢内也增添了许多创意整个车厢 统 一默调的 装 潢lavender自由空间 全作席提供免费公共无限上网服务设置插 电 脑 和手机充 电 车度过愉快的时 3. https://www.youtube.com/watch?... 回答受付中 質問日時： 2026/8/10 21:01 回答数： 0 閲覧数： 9 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 JR北海道特急“フラノラヴェンダーエクスプレス”の 列車内中国語アナウンスにおいて 聴き取れな... 列车为多地车辆天您乘坐的是Lavenda边组列车本列车除了作为观光列车行驶之外以特级北斗等261 系 动车为原形而设计. 列车外观使用北海道具代表性的抽下. 衣花色给您的旅途增欢乐在车厢内也增添了许多创意整个车厢 统 一默调的 装 潢lavender自由空间 全作席提供免费公共无限上网服务设置插 电 脑 和手机充 电 车度过愉快的时 3. https://www.youtube.com/watch?... 回答受付中 質問日時： 2026/8/10 21:01 回答数： 0 閲覧数： 9 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人 电 脑 好像有一点问题，需要重新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 以下の翻訳をよろしくお願いします。 . . 主页作品很漂亮的，看了以后有种赏心悦目的感觉。 ... 你6月的23日到25日上海的工作，是吗？ 你日历表的安排已经有看到，也明白了。 解决PDF问题的软件还没有安 装 ，因为我的个人 电 脑 好像有一点问题，需要重新装 系 统 ，所以有的时候都没有翻译成日语就给你邮件了，不好意思。 解決済み 質問日時： 2012/6/13 14:10 回答数： 1 閲覧数： 220 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... 4、进入 系 统 后，校准触摸屏，校准成功则出现UI界面，安 装 预 装 。 5、拷贝预 装 内容到机器的根目录 サイト（http://www.jxd.cc/download.asp?... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語

中国語に詳しい方、日本語訳お願いします。 JXDS5110(アンドロイド)のアップデート方法が... 4、进入 系 统 后，校准触摸屏，校准成功则出现UI界面，安 装 预 装 。 5、拷贝预 装 内容到机器的根目录 サイト（http://www.jxd.cc/download.asp?... 解決済み 質問日時： 2012/9/28 20:50 回答数： 1 閲覧数： 1,161 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 中国語のパソコン用語なんですが、どう理解すればいいですか？ 職場の中国人研修生が、パソコンが壊... 補足：系统重做ってもしかしたら、復元の事なのかな？還原点（还原点）といってたら、復元のことになるね。 系统重做。システムリカバリー、 软件删除。ソフトウエアー削除 重新安装，电脑恢复。リカバリー 基本的に本... 解決済み 質問日時： 2011/8/31 17:35 回答数： 3 閲覧数： 204 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 ネットでよく使われる中国語の種類と意味を教えてください＞＜ 例 下載 ダウンロードの事。 ダウンロード： 下载 アップロード： 上传 インストール： 安装，就任 インターネット： 互联网，因特网 ネットワーク： 网络，网路，线路，网状组织 電子メール： 电子邮件 メールアドレス： 邮箱地址 プロバイダ：... 解決済み 質問日時： 2009/5/2 2:34 回答数： 1 閲覧数： 1,120 インターネット、通信 > インターネットサービス ネットでよく使われる中国語の種類と意味を教えてください＞＜ 例 下載 ダウンロードの事。 ダウンロード： 下载 アップロード： 上传 インストール： 安装，就任 インターネット： 互联网，因特网 ネットワーク： 网络，网路，线路，网状组织 電子メール： 电子邮件 メールアドレス： 邮箱地址 プロバイダ：... 解決済み 質問日時： 2009/5/2 2:34 回答数： 1 閲覧数： 1,120 インターネット、通信 > インターネットサービス どなたかわかる方いたら教えて頂きたいんですが。まるで他の言語のわからない中国の方（北京語と思わ... 这台电脑有病毒，其实挺严重的，这里不能重新安装WINDOWS系统，我们要把这台电脑送到公司。需要000RMB，可以吗？ この部分を印刷して相手に見てもらえば、意味は通じると思います。 最後の部分は「どうしますか... 解決済み 質問日時： 2010/10/4 0:28 回答数： 1 閲覧数： 137 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 どなたかわかる方いたら教えて頂きたいんですが。まるで他の言語のわからない中国の方（北京語と思わ... 这台电脑有病毒，其实挺严重的，这里不能重新安装WINDOWS系统，我们要把这台电脑送到公司。需要000RMB，可以吗？ この部分を印刷して相手に見てもらえば、意味は通じると思います。 最後の部分は「どうしますか... 解決済み 質問日時： 2010/10/4 0:28 回答数： 1 閲覧数： 137 教養と学問、サイエンス > 言葉、語学 > 中国語 検索しても答えが見つからない方は… ログインボーナス 0 枚獲得！