Windows中文系统下,英文软件的界面显示不完整
发布时间:2026-08-11 | 浏览:7
如题,我在使用的一款行业专业软件,在Win10的英文系统下安装使用正常。在中文操作系统(测试过Win7,Win10)下,界面显示异常。
大多数对话框底部的“ 确定 ”,“ 取消 ”按钮只能显示一半。
有些对话框里的选项条目英文较长,在中文系统环境下显示不全,而英文系统下就能够显示全。
我尝试了以下方法,但是都无效。
调整分辨率,应该不是分辨率问题。中文系统机器分辨率可以调整到高于英文系统,仍旧显示不全。
调整“缩放与布局”到100%(默认推荐是125%),仍旧无法解决问题。
在软件的“兼容性设置”中,调整“更改高DPI设置”,在高DPI缩放替代选项中,勾选“替代高DPI缩放行为”。缩放执行:系统(增强) —— 该选项对界面略有改观。 确定 按钮能多显示一点,但仍不全。
刚刚安装完以后,某些对话框是如下情形。窗口不能再放大。
在设置了DPI后,稍微有所改观:
另有显示不全的选项(在原版英文系统下是能够显示完全的):
锁定的问题。 此问题已从 Microsoft 支持社区迁移。 你可投票决定它是否有用,但不能添加评论或回复,也不能关注问题。
匿名 2020-02-13T02:49:52+00:00 我安装的系统是中文版本的。上面您看到的加拿大英语,是尝试下载了语言包后的设置。 另,我怀疑这个问题是否是跟该专业软件所用的开发语言或者控件相关?不知道微软是否有这样的规范或者案例?我并不十分了解编程,只是一个猜测。 0 个注释 无注释 报表
我安装的系统是中文版本的。上面您看到的加拿大英语,是尝试下载了语言包后的设置。
另,我怀疑这个问题是否是跟该专业软件所用的开发语言或者控件相关?不知道微软是否有这样的规范或者案例?我并不十分了解编程,只是一个猜测。
匿名 2020-02-13T02:47:43+00:00 尝试了设置为美国语言及格式。问题仍旧没有解决。 0 个注释 无注释 报表
尝试了设置为美国语言及格式。问题仍旧没有解决。
匿名 2020-02-13T02:09:48+00:00 感谢回访。 您可以尝试设置为美国并取消勾选提供全球语言支持。 但是我看您是使用的英文语言吗? 0 个注释 无注释 报表
您可以尝试设置为美国并取消勾选提供全球语言支持。
但是我看您是使用的英文语言吗?
匿名 2020-02-11T12:26:26+00:00 Shawn,您好!感谢您的快速反馈和支持! 我想您提示的是如下设置,我当前使用了如下设置(因为软件开发商是加拿大的,所以我用了加拿大英语),不过还是没有解决问题,甚至软件也在系统重启后重新安装过。 需要再试一下设置为美国吗? 0 个注释 无注释 报表
Shawn,您好!感谢您的快速反馈和支持!
我想您提示的是如下设置,我当前使用了如下设置(因为软件开发商是加拿大的,所以我用了加拿大英语),不过还是没有解决问题,甚至软件也在系统重启后重新安装过。
匿名 2020-02-11T11:06:12+00:00 您好, 了解到您的问题,我是独立顾问(Independent Advisor Shawn Xu),很高兴能为您提供解答。 请您进入控制面板-时钟和区域 点击区域-管理-更改系统区域设置-将当前地区更改为美国 并勾选下方的提供全球语言支持,然后重新启动计算机看看问题是否解决 希望这可以帮助到您。 0 个注释 无注释 报表
了解到您的问题,我是独立顾问(Independent Advisor Shawn Xu),很高兴能为您提供解答。
点击区域-管理-更改系统区域设置-将当前地区更改为美国
并勾选下方的提供全球语言支持,然后重新启动计算机看看问题是否解决